Enquanto isso no meu Twitter...

  •  

Hallelujah por Justin Timberlake e Matt Morris no Hope For Haiti Now

Por Renato Cavallera | Em Cristianismo, Minhas Histórias, Música, Vida | No 25-01-2010 |

4

A simplicidade do amor. A celebração a vida. Uma das mais belas músicas que já ouvi na vida.

Versão de Justin Timberlake e Matt Morris para Hallelujah, famosa música de Leonard Cohen que ganhou o mundo e os corações das pessoas na voz de Jeff Buckley e sua guitarra. A apresentação abaixo foi feita no Teleton feito em prol do Haiti, o Hope For Haiti Now que arrecadou até agora mais de 30 milhões de doláres para ajudar aquele povo que mal tinha bens, agora mal tem vida. É uma mensagem de esperança e fé.

Eu soube que havia um acorde secreto
Que David tocava, e que agradava o Senhor
Mas você não liga muito para música, não é?
E assim vai a quarta, a quinta,
O acorde menor cai, e o acorde maior sobe,
O rei frustrado compõe Aleluia

Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia

Sua fé era forte, mas você precisava de provas
Você a viu tomando banho do telhado
A beleza dela e o luar arruinaram você
Ela amarrou você à sua cadeira da cozinha
Ela destruiu seu trono, e cortou seu cabelo
E dos seus lábios ela tirou um Aleluia

Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia

Querida, eu já estive aqui antes
Eu vi este quarto, eu andei neste chão
Eu vivia sozinho antes de conhecer você
E eu vi sua bandeira no arco de mármore
E o amor não é uma marcha da vitória
É um frio e sofrido Aleluia

Aleluia, Aleluia, Aleluia

Houve um tempo em que você me dizia
Tudo o que realmente acontecia
Mas agora você nunca me mostra, não é?
Mas você se lembra quando eu entrei em você
E a pomba sagrada também entrou
E todo o suspiro que dávamos era um Aleluia

Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia

******

Este homem cria em Deus, servia fiel e O adorava sempre, mas precisou de uma prova para conhecer o verdadeiro Pai: o amor. O que o fez celebrar essa libertação com um “Aleluia!”.

Assim como a pomba branca, conheceu em uma unidade diferente o interior de Deus e por isso ele disse “Aleluia!”.

Ele queria adorar e servir, mas ele descobriu o amor e o resto se tornou consequência. “Aleluia!”

Mesmo perdendo tudo, mesmo crendo com força, mesmo mudando tudo… você tem a vida… você tem esperança. “Aleluia!”

******

A um tempo, escrevi uma versão totalmente diferente para este clássico eternizado por Jeff Buckley. Não é digno a obra prima de Leonard Cohen ou a visão de Bono Vox, mas é uma para se dizer que é minha. Tente ler e cantar ao mesmo tempo:

Eu cria que para agradar Alguém
eu tinha que servir e me curvar
Mas isso não quer dizer que eu sou fiel

Para servir eu deixava de viver
E esquecia o que tinha que fazer
Que era apenas dizer: Aleluia

Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia

E Deus parou de me dizer
Tudo que eu tinha que fazer
E por isso não pude mais servi-lo

Eu não tinha onde morar
Eu não tinha a quem adorar
E a Deus eu dava um urro de Aleluia

Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia

E em uma noite a gritar
Deus veio a me visitar
E disse que não o estou servindo

“Se não utiliza a vida porque viver?
E eu quero mais de você
Pare de me servir e me Ame”

Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia

Eu pude ver o bem maior
Deus queria o meu melhor
Deus queria o meu bem

E livre pude viver
Sem estar preso ao que não é meu
E sempre ama-Lo irei, Aleluia!

Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia

Reverbere:
  • Twitter
  • email
  • Add to favorites
  • Print
  • PDF
  • RSS
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • MySpace
  • FriendFeed
  • Live
  • Netvibes
  • Technorati
  • Yahoo! Bookmarks

4 mil dólares em opiniões

Gostei desse post, não sou muito de comentar aqui, até mesmo pq o Renato coloca uns posts muito louco aqui, e que para comentar agente tem que escrever muita coisa, se não não conseguimos explicar nosso pensamento em relação ao que ele escreveu.

Mais eu não conhecia esse lado do Renato, gostei da sua versão “Sr. Herege”, me identifiquei com ela, e vale apena uma gravação em estudio… :)
Goste tanto q dei RT :P

Gostei muito dessa versão. Sincera!
Oxalá ouvíssemos isso na igreja ao invés dos usuais ” Entra na minha casa…”

^^

Como comentei contigo, se a galera entender que essa é uma versão ficou bem boa. A tradução literal tem algumas diferenças mesmo.

É uma canção muito bela, e ver o ex N’Sync mandando bem em um folk é algo bem interessante.

[...] This post was mentioned on Twitter by Henrique S Guimarães, Renato Cavallera and Renato Cavallera, Renato Cavallera. Renato Cavallera said: Atualizei meu blog com uma versão minha para a música Hallelujah de Jeff Buckley: http://migre.me/hDaG [...]

Opinatório seu: